德籍专家:全球文明倡议推动文明交流互鉴
海南外国语职业学院德语外教穆拉德·阿拉米3月15日在《中国日报》撰文称,去年3月15日,中国领导人提出全球文明倡议。全球文明倡议致力于推动共同发展、共同繁荣。
文明交流互鉴至关重要
文章指出,从本质上说,文化交流是指来自不同国家和文化背景的人分享彼此的思想、价值观、传统和习俗等等。在这个联系日益紧密的世界里,文化交流让我们接触到不同的传统、价值观和信仰,从而开阔了眼界。
文化交流的影响已经超越个人层面,延伸到社会乃至国际层面。文化交流提供了机遇,让我们了解其他社会的方方面面,其他民族的生活方式、传统和习俗,以及其他群体对国家、地区和全球问题的观点,并且有助于建立相互理解与信任。
以古丝绸之路为例,它建立在各地区大规模经济文化交流的基础上。这条贸易路线促进了各国商人之间的对话,让全世界开始了解中国的丝绸、茶叶、造纸术、活字印刷术、指南针以及火药。
在现代社会,文化交流是国际关系的组成部分,不仅涉及商品,还涉及思想和文物。事实上,文化交流并不一定需要前往其他国家,也可以借助于将一个国家的书籍、特别是文学作品用其他语言翻译出来,以及让一个国家的电影在其他国家播放。
中国推动对外文化交流
文章以文学作品翻译为例指出,作者有一次走进安徽省合肥市的一家书店,出于好奇询问是否有奥地利作家茨威格的作品。他惊喜地得知,茨威格的全部作品都被翻译成了中文。
更加令人惊喜的是,奥地利诗人、作家弗朗茨·韦尔弗和德语诗人保罗·策兰的诗歌也能在互联网上找到中文版。与此同时,大量的中国作品也被翻译成其他语言。多位著名诗人的诗词已经翻译成英语、法语和德语,包括唐代诗人杜甫、李白、孟浩然和杜牧,宋代诗人苏轼和林逋以及明代诗人高启。
事实上,正是借助文化交流,人们将知识、经验与技能相互融合,并且更好地理解彼此。
经济全球化极大地影响了人们的生活方式和消费习惯,还有媒体行业。随着经济全球化的发展,各国之间的文化交流不断增强。值得一提的是,文化交流最主要的任务是促进相互理解与信任,推动各国人民的对话。
缔结友好城市在增进各国相互理解中发挥了重要作用。德国汉堡在1986年和中国上海结为友好城市。汉堡市政府自2006年以来每两年举办一届“中国时代”活动,以促进德国与中国的文化交流与对话。
德国与中国的友好城市还包括科隆与北京、特里尔与厦门、布伦瑞克与珠海、德累斯顿与杭州、法兰克福与广州、纽伦堡与深圳、雷根斯堡与青岛、奥克斯堡与济南。
文章最后强调,文化交流不仅促进了对话,还推动了共同研究,让档案查阅更加方便。文化交流融入不同群体,增进了友谊。
相关新闻:
高端访谈丨“巴基斯坦和中国携手共同发展、繁荣、进步”——访巴
【世界说】50多年来美国校园枪击案数量增加超12倍、死亡数增500%
共话中国经济新机遇|专访:中国是安哥拉实现现代化不可或缺的伙
免责声明:本站部分内容来自互联网,仅为传播更多信息为目的,一切权利归原作者所有,如有侵权请联系本站删除。
- 河北新闻
- 地区新闻
- 娱乐新闻
- 1促进基本公共服务均等化 扎实推动共同富裕 ——
- 2【新闻早茶】石家庄推出公园广场春季赏花地图!
- 3这么近 那么美 投资到河北|秦皇岛昌黎葡萄酒产
- 4河北石家庄:梵高星空艺术展解锁文化新体验
- 5河北诞生首例拥有“户口本”的自然资源
- 6巴西货轮京唐港首次完成高压岸电接引
- 7点燃新引擎 开辟新赛道——石家庄工业企业借力
- 8将雷锋精神践行在古洼大地上
- 1唐山迁安市烟草专卖局:扎实开展“护苗有我,守
- 2完成“老人”的心愿,做一粒有梦的种子--记西苑
- 3北京曹妃甸国际职教城:与英雄面对面 感悟信仰
- 4唐山市中医医院开展学雷锋志愿服务主题活动
- 5唐山市工人医院荣获国家神经系统疾病临床医学研
- 6唐山市工人医院进社区开展健康义诊活动
- 7唐山农商银行开平支行组织开展“美丽女神幸运签
- 8唐山海域发现搁浅斑海豹幼崽 已成功救助